Home - www.veritas.hr - Veritas Bazilika sv. Antuna - Padova

 

 
Sedmerac
 
MONOGRAM

Odgovara: Matija Antun Mandić
 

1. Što su to monogram i monogramsko pisanje?
Pojam monogram označava skraćenicu imena nekog čovjeka napisana sa dva slova koja su međusobno povezana u samo jedan znak. Njegova uporaba, kao tehnika skraćivanja i upisivanja imena, poznata je još od antičkoga vremena, kada su se brojni klesari najčešće time koristili iz praktičnih razloga. Osim u antici, monogramsko pisanje rado je korišteno i u Srednjem vijeku, klesano na kamenim ili urezivano na drvenim podlogama, dok će u kasnom Srednjem vijeku prijeći čak i u rukopise.

2. Što je to Kristov monogram?
Kristov monogram je grafički prikaz jednoga duhovnog odjeka osobe, društva, vremenske epohe, kulture i okolnosti. To je monogram ali je za kršćane još i simbol Božje veličine te Kristova otajstva. Nastao je u vremenu prve Crkve, a njegovi osnovni i najpoznatiji oblici su monogrami XP, IHS i ICHC. Kao i svaki drugi simbol, ima svoju posredničku, objaviteljsku, pedagošku, pa čak i terapijsku funkciju.

3. Od čega se sastoji monogram XP i koja je njegova simbolika?
Monogram XP (chrismon) sastavljen je od dva grčka slova chi i rho. X i P tvore dva početna slova grčke riječi XPYSTOS koja je prijevod hebrejske riječi mašiah što znači Pomazanik. Prve kršćanske zajednice rado su se služile ovim monogramom a ujedno su u njemu prepoznavale i simbol Isusa Krista, Sina Boga živoga, koji je donio spasenje čitavome svijetu. Želeći aludirati na križ, a kako bi i naglasili ostvarivanje Božjega nauma spasenja preko križa koji po uskrsnuću dobiva svoj smisao, nerijetko su slovo X naginjali ili s njime prekriživali slovo P.

4. Postoje brojne interpretacije monograma IHS. Koji je pravi smisao ovog simbola?
Monogram i kršćanski simbol IHS ili IHC sastavljen je od tri grčka slova I (iota), H (eta) i S (sigma), što su zapravo tri početna slova Isusova grčkog imena IHSOYS (Iesous). Ukoliko ova tri grčka slova promatramo kroz prizmu latinskog alfabeta, tada više ne možemo govoriti o Kristovu monogramu. Poznate su brojne pogrešne interpretacije, i to upravo u duhu latinskog jezika, kao što su kratice izričaja: In Hoc Signo (u ovom znaku), Iesus Hominum Salvator (Isus spasitelj ljudi) ili Iesus homo sanctus (Isus sveti čovjek).

5. Što označava Kristov monogram ICHC?
Monogram ICHC također pripada redu starokršćanskih simbola, odnosno grafičkih prikaza. Sastavljen je od četiri grčka slova I (iota), C (sigma), H (eta) i C (sigma), te se odnosi na dvije grčke riječi IHCOYC XPICTOC (Isus Krist). Zanimljiva je činjenica kako se ovaj monogram i nije toliko upotrebljavao unutar latinske, koliko unutar grčke liturgije, i to najčešće na njihovim tradicionalnim ikonama koje prikazuju Krista Pantokratora.

6. Je li poznata skraćenica INRI također Kristov monogram?
Skraćenica INRI nije monogram, a nije ni simbol. To je običan natpis – titulus, koji je Pilat dao postaviti za Isusa prilikom njegove osude i smaknuća razapinjanjem na križ. Sastoji se od četiri početna slova latinskih riječi Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Isus Nazarećanin, kralj židovski), a po evanđelistu Ivanu taj je natpis bio ispisan na latinskom, grčkom i hebrejskom jeziku (usp. Iv 19, 19).

7. Zbog čega danas veliki broj vjernika Kristov monogram doživljava samo kao još jednu kršćansku sliku?
Izvanjsko i površno promatranje Kristova monograma isključivo kao umjetničkog djela ne dopušta njegovu ekspresivnost kao medija – simbola, jer njegova površina predstavlja samo sliku. Suvremeni Zapad zaboravio je čitati jezik simbola, koji ima svoj vlastiti rječnik i gramatiku te ga zato i ne razumijemo u njegovoj potpunosti. Jezik simbola potrebno je ponovno otkrivati i učiti i tek onda ćemo shvatiti kako ova materijalna stvarnost nije jedina koja nas okružuje i koja postoji.

 


© 1999-2019 * Veritas - Glasnik sv. Antuna Padovanskoga, Sveti Duh 33, HR-10000 Zagreb,
tel. (01) 37-77-125; (01) 37-77-127; faks (01) 37-77-252; e-mail: veritas@veritas.hr

U suradnji s