Home - www.veritas.hr - Veritas Bazilika sv. Antuna - Padova

 

 
Film
 
Fatima


Piše: Marijana Jakovljević

 
"Fatima"; drama; režija Fabrizio Costa; scenaristi: Ennio De Concini, Mario Falcone, Paolo Festuccia; glume Joaquim de Almeida, Catarina Furtado, Diego Infante, Vanessa Antunes, Vanessa Staiss, Filipe Carvalho; Portugal, Italija, 1997.; 105 minuta; produkcija Mediaset, RTP; distribucija Orlando Film Classic

Svibanj je Gospin mjesec. Tada je nekoliko njezinih blagdana, pa tako i 13. svibnja Gospa Fatimska, prema prvomu ukazanju 1917. godine u Portugalu. Stoga je posebno sada prikladno pisati o portugalsko-talijanskom televizijskom filmu "Fatima", koji je nedavno objavljen u nas na DVD-u. Znamo što se događalo u malome portugalskom mjestu Fatima blizu Lisabona od 13. svibnja do 13. listopada, kada se Gospa objavila trojima, malim pastirima: Luciji, Franciscu i Jacinti, bratu i sestri, i kakav je to imalo odjek, no kako je to prikazano na filmu i kakva je filmska priča o tome, ono je što zaintrigira.

Riječ je o filmu snimljenom u povodu 80. obljetnice ukazanja, televizijske produkcije i kvalitete, dakle ipak ne prvorazredne. Snimljen je na portugalskom jeziku s portugalskim glumcima, ali je nažalost kod nas objavljen u engleskoj sinkronizaciji s hrvatskim podnaslovom (titlom). Uvijek je bolje i vjerodostojnije ostaviti originalnu verziju, pogotovo što je portugalski izvorni jezik stvarnih ljudi toga istinita događaja. Zatim, na omotnici DVD-a jedino je točan naslov filma i imena dvoje glumaca navedenih uz gornji rub omota, a sve je ostalo netočno, naime ne odnosi se na taj film. To je velika pogreška našega izdavača! Među navedenom filmskom autorskom ekipom, slučajno je točno samo ime skladatelja Marca Frisine, jer je on pisac glazbe za mnoge filmove, pa tako i "Fatime" i onoga čiji su podaci navedeni. Ako želite znati tko su pravi autori, to možete saznati samo gledajući početnu i završnu špicu filma!

Ipak, ovdje ćemo vam napisati tko se sve potrudio da nam oživi i oriše izgled ljudi i portugalskoga krajolika s početka 20. stoljeća. To su kostimografkinja Teresa Campos, scenograf Joao Martins, direktor fotografije Roberto Meddi, a snimanje je bilo u Portugalu, u Arganilu, Lisabonu i na sjeveru te zemlje. Osim što je autor originalne glazbe, Marco Frisina je i suskladatelj dviju pjesama u tipičnome portugalskome fado stilu, koje izvodi najpopularnija pjevačica fado glazbe Misia. Ona je gostovala u Zagrebu prije nekoliko godina. Ta glazba posebno dočarava nostalgično tužnu portugalsku dušu, njihov saudade.

Radnja filma dana je kroz priču ostarjeloga Darija Coste de Carvalho, koji je bio mlad 1917. godine i kojega su događaji u Fatimi promijenili i odredili mu život. Isprepleću se društveni događaji u srednjem staležu u Lisabonu, poslovnih ljudi koji nisu bili vjernici nego protivnici Crkve, gledali samo na svoj uspjeh i zaradu. Njima je pripadao i Darijev otac i prijatelj Avelino, novinar u časopisu čiji je vlasnik želio pokazati da djeca vidioci ne govore istinu. Nakon sukoba s ocem zbog pjevačice Margaride, koju je volio, Dario odlazi za njom u Fatimu. Ona je pak bila jedina koja je otpočetka vjerovala djeci. Prikazana je i nesnalažljivost Crkve u početku, protivljenje vlasti i problemi u obiteljima koje nisu pružile podršku djeci.

No kroza sve to dana je jasna poruka kako su djeca svojim čistim srcima zaslužila susret s Gospom, sve odmah shvatila i s ozbiljnošću prihvatila žrtvu za obraćenje velikih grešnika. Gospa je dala značajnu pouku poniznosti svima, i rekla što će biti ako ljudi nastave sebe stavljati ispred Boga... U ovom je filmu nađeno dobro rješenje: čuje se glas glumice i samo katkad obrisi "Gospe", čime su izbjegnuta razna pretjerivanja.

 


© 1999-2019 * Veritas - Glasnik sv. Antuna Padovanskoga, Sveti Duh 33, HR-10000 Zagreb,
tel. (01) 37-77-125; (01) 37-77-127; faks (01) 37-77-252; e-mail: veritas@veritas.hr

U suradnji s